お相撲英語SumoEnglish

相撲観戦と英語学習。Watching Sumo wrestling and studying English.初心者です(^^)。I'm a beginner.

前置詞が覚えられない!英語の相撲ニュースで学習しよう。

こんにちは〜りほです。

英語の in とか at 、on とか of とかって、どういう場合にどれを使うのが正しいのか、ときどき迷いませんか?

f:id:sumoE:20180718061442j:plain


in/at/on/of のことは「前置詞」っていうそうです。

この他にもいろんな「前置詞」がありますが、今日はとりあえず in/at/on/of の四種類について調べます!


こちらの、毎日新聞さまの英文相撲記事を引用させていただきます。
Kakuryu aims for hat trick in Kisenosato's absence


この記事の中から、 in/at/on/of が出てくるところを抜き出して、それぞれの前置詞ごとにまとめていきます。

そしたら、どんな場合はどの前置詞なのか、少しは覚えられるでしょうか?


(おすすめオンライン英語学習はこちら/無料登録から楽しめるDMM英会話)


● in

in Kisenosato's absence
稀勢の里が休場する、…

・ his stable in Tokyo
東京にある彼の所属部屋

・ started in 1958
1958年始まった

in less than peak form.
ピークほどではない体調

in the elite makuuchi division,
幕内の中で

in January and March
1月と3月

in top form
最高の体調

in addition to Kakuryu
鶴竜に加えて

in his career
彼の経歴の中で

・ eight losses in 45 bouts
45戦八敗

in training against Tochinoshin
栃ノ心との稽古

in what will be a do-or-die meet.
必死の努力をする競技会の…?
(ちょっとこの文は難しいです…)

● at

at his stable
所属部屋(記者会見した)

at the Nagoya Grand Sumo Tournament.
名古屋場所(連続優勝回数を3に伸ばす)

at Dolphins Arena.
ドルフィンズアリーナ(始まる本場所

・ wrestle at sumo's second-highest rank
相撲の上位二番目の番付戦う

・ wrestlers at the rank
その番付力士

● on

on May 28, 2018
2018年5月28日、

on Friday
金曜

・ Everything will be riding on his next competition.
全ては次の場所かかってくるだろう

● of

・ the current format of six annual grand tournaments
年六場所という現在の形式

・ first bout of the 15-day competition
15日間の競技初戦

・ 12 of his 14 bouts
彼の14回の戦いの内12回

・ director of judging
審判部長

・ absence of the sport's only Japanese grand champion.
このスポーツ唯一の日本人横綱休場

・ only 9 of their 25 career matches.
彼らの25回の対戦の中のたった9回だけ

・ members of the ozeki trio
大関トリオメンバー


f:id:sumoE:20180715203231j:plain

まとめ

前置詞って、英語を読む分にはあまり問題ないですが、自分で英文を書くときには間違えて使ってしまいそうです。


たくさん読んで、「こういうときはこの前置詞だな」っていう感覚を覚えていけたらいいですね。


関連ページ↓
相撲のニュースを英語で読もう①
相撲のニュースを英語で読もう②
相撲のニュースを英語で読もう/用語集
相撲のニュースを英語で読もう③
相撲のニュースを英語で読もう④
相撲のニュースを英語で読もう⑤
相撲のニュースを英語で読もう⑥


(おすすめのオンライン英語学習はこちら/無料登録から楽しめるDMM英会話)