Takakeisho in English/英語で貴景勝の話[大相撲/Sumo]
こんにちは！Hello!
今日は、今回の大相撲九州場所で初日から6連勝の貴景勝について調べて英語で書いてみます。
I will write about Takakeisho, who won six streak matches at this Kyushu meet.
◆貴景勝/Takakisho◆
【もくじ】
四股名/Shikona(ring name)
貴景勝 光信
Takakeisho Mitsunobu
それぞれの漢字の意味(英語)/Meanings of each characters in english.
・貴(taka)＝ noble/precious
・景(kei)＝scenery
・勝(sho)＝win
・光(mitsu)＝light/shine
・信(nobu)＝believe/trust
「景勝」は、「景色の良いところ」という意味です。
"Keisho" means "picturesque scenery".
年齢/age
貴景勝は22才。今の幕内力士の中で最年少です。
Takakeisho is 22 years old. He is the youngest wrestler in present makuuchi division.
勢いのある、期待の若手です。
He is up and coming rising star.
取り口 / Fighting style
貴景勝は突き押しの力士です。
Takakeisho specializes in pushing and thrusting.
決まり手 / Winning technique
貴景勝の決まり手は、押し出しが最も多く、
Takakeisho most often wins by pushing out.
また、タイミングのよい突き落としやはたきこみで勝つこともあります。
Also he wins by well-timed thrusting down or slapping down.
決まり手の割合/Rate of winning technique
押し出し/pushing out 44％
突き落とし/thrusting down 19％
叩き込み/slapping down 12％
所属部屋/Sumo stable
千賀ノ浦部屋/Chiganoura stable
貴景勝は貴乃花部屋に所属していましたが、先日貴乃花部屋が消滅してしまい、貴乃花部屋の力士は全員千賀ノ浦部屋へ移動しました。
Takakeisho belonged to the now-defunct Takanohana stable, and moved to Chiganoura stable recently together with other members.
今回の平成30年九州場所は、貴景勝が千賀ノ浦部屋力士として臨む初めての本場所です。
This 2018 Kyushu meet is the first meet for him to join as a Chiganoura-member.
番付/rank
小結/komusubi
貴乃花部屋と千賀ノ浦部屋で初めての三役力士が貴景勝です。
Takakeisho is the first Chiganoura and Takanohana stable wrestler to attain "sanyaku"(three ranks below yokozuna) status.
三賞(Sansho）/Three special prize
過去の貴景勝の三賞受賞回数
The numbers of three special prize Takakeisho won.
・殊勲賞(Shukun-sho)/Outstanding Performance prize…【2】
・敢闘賞(Kanto-sho）/Fighting Spirit prize…【1】
・技能賞(Gino-sho）/Technique prize…【0】
平成30年九州場所/2018 Kyushu sumo tournament
初日/1st day
横綱·稀勢の里に突き落としで勝利
Win over Yokozuna Kisenosato by thrusting down.
立合い、稀勢の里は張り差しねらいでしたがつかまえられず押し合い、突きはなし合いとなり、終始貴景勝のペースで長い相撲になってきた所で、貴景勝が素早く稀勢の里の背に左手をまわし、少し右足を下げながら、すごいスピードでシュパッと相手を土俵にたたきつけました。
First, Kisenosato slapped Takakeisho's face to get a hold of his belt.
Takakeisho, however, fought back and pushed Kisenosato many times, and finally slapped Kisenosato down quickly with his left hand.
3日目/3rd day
前頭3枚目の竜電に突き出しで勝利。
Win over maegashira 3 Ryuden by thrusting out.
4日目/4th day
前頭4枚目の正代に押し出しで勝利。
Win over maegashira 4 shodai by pushing out.
5日目/ 5th day
関脇·逸ノ城に押し出しで勝利
Win over sekiwake Ichinojo by pushing out.
幕内最重量力士の逸ノ城を、押していなして押していなして、最後は押し出して貴景勝の勝ち。
Takakeisho pushed and parried Ichinojo repeatedly, and finally pushed out the heaviest wrestler.
6日目/6th day
小結·魁聖に突き落としで勝利。
Win over komusubi Kaisei by thrusting down.
小結同士の戦いを制しました。
Takakeisho won the match between komusubi.
7日目/ 7th day
関脇·御嶽海に叩き込みで負け
Succumbed against sekiwake Mitakeumi by slapping down.
大熱戦でした。
It was a great battle.
幕内最年少の貴景勝と、ちょっと上の世代の出世頭、御嶽海。
Youngest makuuchi wrestler Takakeisho against 3-year-older Mitakeumi, who is the head of young wrestlers.
激しい突き合い・押し合いののち、御嶽海が貴景勝の頭の後ろを押さえて下へパシュッと叩き込み。
They exchanged a furious series of slaps and pushes before Mitakeumi slammed Takakeisho down to dohyo.
相撲では、髪をつかむのは反則なので、その点の確認のための物言いがつきましたが、結局髪はつかんでおらず、軍配通り御嶽海の勝ち。
Grabbing hair is foul in sumo.
After the match, the judges discussed that Mitakeumi grabbed opponent's hair or not.
It was confirmed that Mitakeumi did not break the rule.
