相撲界、Generational Change も近い…? Young rivals [Sumo]
こんにちは! Hello!
今場所、平成30年九州場所は、22才で幕内最年少組の貴景勝&阿武咲、そしてその2才年上の大栄翔など、最若手陣が活躍していますね。
Youngest wrestlers, such as Takakeisho, Onosho and Daieisho, are doing well in this Kyushu sumo tournament.
貴景勝と大栄翔はとても仲が良いイメージ。
Takakeisho and Daieisho seems to be very close friends.
以前は貴景勝もツイッターをやっていて、よく大栄翔との楽しそうな写真や動画を載せていました。
Takakeisho used to post many fun photos and videos of Daieisho and him on his twitter. (Now Takakeisho isn't using twitter.)
貴景勝と大栄翔は、年は3才違いますが、同じ埼玉栄高校相撲部の出身です。
Daieisho is three years older than Takakeisho. They used to belong to same high school.
貴景勝と阿武咲は同い年で、幕内最年少力士です。
Takakeisho and Onosho are the same age. They are the youngest wrestlers in makuuchi division.
この2人は仲良しというよりライバル。
They are rivals.
2人はライバルとして意識し合っているようで、時々そういったコメントも出しています。
They often say thay recognize each other as rivals.
相撲界では、ずいぶん前から「世代交替」と言われていましたが、最近さらに交替が加速してきた気がします。
In the sumo world, It was said, from long ago, to be generational change, but I feel that recently the rate of change has increased even more.
もちろん、今場所の2敗勢の中には古豪力士たちもいます！初優勝するのは誰になるんでしょうか。
of course, veteran wrestlers are also doing their best at this Kyushu sumo tournament.
